-
1 вынос тепла
( нефтью или газом) heat efflux -
2 dead line
неподвижный [«мёртвый»] конец талевого каната
* * *
3) неподвижно прикреплённая труба (напр. к буровой вышке)* * *• "мертвый" конец талевого канатаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > dead line
-
3 spilling point
-
4 dead line
- обесточенная линия
- неподвижный конец талевого каната
- неподвижно прикреплённая труба
- неиспользуемая часть трубопровода
- граница между нефтью или газом и солёной водой
граница между нефтью или газом и солёной водой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
неиспользуемая часть трубопровода
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
неподвижно прикреплённая труба
(напр. к буровой вышке)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
неподвижный конец талевого каната
«мёртвый» конец талевого каната
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- «мёртвый» конец талевого каната
EN
обесточенная линия
отключённая линия
линия без напряжения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dead line
-
5 dead line
1) Общая лексика: запретная черта вокруг тюрьмы, сдать в ремонт2) Геология: мёртвая линия, нейтральная линия3) Военный термин: неисправное состояние4) Техника: линия без напряжения, неподвижный конец талевого каната, отключённая линия, обесточенная линия5) Горное дело: мёртвый конец (талевого каната)6) Кино: предел видимости7) Нефть: бездействующий трубопровод, глухой отросток трубопровода, граница между нефтью или газом и солёной водой (у нефтяного месторождения), мёртвый (нейтральный) конец талевого каната, неиспользуемая часть трубопровода, неподвижно прикреплённая труба (напр. к буровой вышке), граница между газом и солёной водой (у нефтяного месторождения), граница между нефтью и солёной водой (у нефтяного месторождения), (deadline) неподвижный конец талевого каната8) Деловая лексика: крайний срок9) Бурение: "мёртвый" конец талевого каната10) Нефтегазовая техника глухой конец, мёртвый конец11) Контроль качества: постановка на ремонт, ремонт -
6 point
1. точка, температура (перехода) 2. пик, вершина 3. выступающая морская коса; мыс, язык 4. деление (шкалы); румб
point of congelation точка застывания
point of horse точка разветвления рудной жилы
point of intersection 1. точка пересечения 2. засечка
point of lattice узел решётки
point of maximum curvature точка наибольшей кривизны
point of solidification точка затвердевания, точка отверждения
point of tangency точка касания
points of the same elevation точки с одинаковыми отметками
amphidromic point амфидромная точка
antipodal point антиподная точка
Audi point археол. остроконечник с выемкой
barbed point археол. зазубренный наконечник
bending point место изгиба
boil point точка кипения
boiling point точка кипения
break point точка перелома
bubble point точка начала кипения
cardinal point страна света
casing point глубина, которой достигает колонна обсадных труб
center point центральная точка
common depth point общая глубинная точка
compensation point точка компенсации
congruent melting point точка конгруэнтного плавления
conjugate image point точка сопряжённого изображения
consolute point точка консолюции
control point контрольная точка
corresponding image point соответствующая точка изображения
creep point точка ползучести
critical point критическая точка
critical end point критическая конечная точка
critical solution point точка консолюции
cross point 1. крестовая головка 2. крестовая коронка
Curie point точка Кюри
cut point точка пересечения
data point экспериментальная точка на графике
datum point репер, опорная точка
depth point 1. точка определения глубины 2. точка на глубине, глубинная точка
dew point точка росы, точка конденсации
dissociation point геохим. точка диссоциации
Draper point вулк. точка Дрейпера
eutectic point точка эвтектики, эвтектика
focal point фокальная точка, фокус, центр
freezing point точка замерзания
hand point археол. ручное рубило
hardness points набор минералов для определения твёрдости по шкале Мооса
ice point точка замерзания воды
inaccessible point недоступная точка (при съёмке или разведке)
incongruent melting point точка инконгруэнтного плавления
inversion point крист. точка инверсии
lentocapillary point линзокапиллярная точка (обозначения влажности)
nadir point точка надира
nonvariant point нонвариантная точка
pass point точка, определяемая фотограмметрическим путём
peritectic point перитектическая точка, перитектика; реакционная точка
piercing point точка протыкания
Plait point точка Плэта (1. условия, при которых две сопряжённые фазы становятся идентичными 2. критическая точка)
plumb point надир
plunge point зона разрушения морских волн
pressure melting point точка плавления под давлением
principal point главная точка, центр
projecting point выступающая точка
reaction point реакционная точка
reference point контрольная точка, точка приведения
saturation point точка насыщения
second boiling point вторая точка кипения (выделение газовой фазы из раствора при охлаждении)
shot point 1. точка взрыва (при сейсмических взрывных работах) 2. местонахождение источников сейсмической энергии 3. площадь, прилегающая к взрывной скважине
spilling point точка максимального наполнения структурной или литологической ловушки нефтью или газом
stagnation point застойная точка
sticky point предел вязкости почвы
time-stratigraphic calibration point опорная точка геохронологической шкалы
transition point крист. точка инверсии
triangulation point триангуляционный пункт
turning point поворотный пункт, точка поворота (при топографической съёмке)
vortex point вихревая точка
witness point точка привязки, опорная точка
world point единичный, ограниченный по размерам, но представительный для данной местности выход пород
point-counter автоматический счётчик (при помощи которого осуществляется точечный анализ)
* * *• конец• пик бура• пойнт -
7 spillpoint
точка максимального наполнения структурной или литологической ловушки нефтью или газом
-
8 heat efflux
-
9 resistivity index
* * *
* * *
коэффициент сопротивления пласта (отношение удельного сопротивления продуктивного горизонта, насыщенного нефтью или газом (Rt, к удельному сопротивлению того же горизонта, насыщенного только пластовой водой (Rw)
* * *
* * *• РНГАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > resistivity index
-
10 movable-oil plot
сопоставление каротажных диаграмм для определения обводнения пласта и объёма порового пространства, заполненного подвижной нефтью или газомАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > movable-oil plot
-
11 heat efflux
Техника: вынос тепла (нефтью или газом) -
12 saltwater disposal
- система захоронения пластовых вод, добываемых вместе с нефтью и (или) газом
система захоронения пластовых вод, добываемых вместе с нефтью и (или) газом
Эта система может включать сбор, фильтрацию, удаление твёрдых частиц, а также нагнетательную скважину
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > saltwater disposal
-
13 income limited partnership
"доходное" партнерство с ограниченной ответственностьюПартнерство с ограниченной ответственностью, которое занимается недвижимостью, нефтью и газом или сдачей оборудования в аренду и ориентировано на получение высокого дохода, значительная часть которого облагается налогом. Часто такие партнерства используют счета, дающие налоговые преимущества, например счета, открытые в соответствии с планом Кеога, или счета пенсионных программ.Англо-русский словарь по инвестициям > income limited partnership
-
14 inert permeable rock
инертные проницаемые породы (водопроницаемые породы, часть порового пространства которых заполнена неподвижным газом, нефтью или другой жидкостью)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > inert permeable rock
-
15 saltwater disposal
система захоронения пластовых вод, добываемых вместе с нефтью и ( или) газом (эта система может включать сбор, фильтрацию, удаление твёрдых частиц, а также нагнетательную скважину)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > saltwater disposal
-
16 saltwater disposal
1) Нефть: система захоронения пластовых вод, добываемых вместе с нефтью и (или) газом (эта система может включать сбор, фильтрацию, удаление твёрдых частиц, а также нагнетательную скважину)2) Нефтегазовая техника система сброса солёной воды -
17 saltwater disposal system
Нефть: система захоронения пластовых вод, добываемых вместе с нефтью и (или) газомУниверсальный англо-русский словарь > saltwater disposal system
-
18 Andes
Анды, Андийские Кордильеры Южной Америки Южная часть горной системы Кордильер, занимающая северную и западную окраину материка Юж. Америки. Одна из самых длинных (9 тыс. км.) и самых высоких на Земле (6960 м, г. Аконкагуа). Состоит из параллельных хребтов – Вост., Центр., Зап. и Береговых Кордильер, между которыми заключены внутренние плоскогорья или впадины. Часты землетрясения; много действующих вулканов. Анды лежат в нескольких климатических поясах и отличаются (особенно в центре) резкими контрастами в увлажнении восточного и западного склонов. Наиболее значительное оледенение в Патагонских Андах (св. 20 тыс. кв. км). По Андам проходит межокеанский водораздел, в них берут начало Амазонка и ее притоки, лежит высокогорное оз. Титикака. Вследствие климатических различий и больших высот весьма разнообразный почвенно-растительный покров и животный мир. Анды богаты рудами, главным образом цветных металлов, в предгорных прогибах – нефтью и газом. -
19 inert permeable rock
инертные проницаемые породы
Водопроницаемые породы, часть порового пространства которых заполнена неподвижным газом, нефтью или другой жидкостью
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inert permeable rock
-
20 gas
газ
gas initially in place начальные геологические запасы газа (до начала разработки месторождения)
associated gas попутный газ
carbonic acid gas углекислый газ
chemically inactive gas инертный газ
coal gas угольный газ
coal field gas природный угольный газ
combustible gas горючий газ
detonating gas гремучий газ
dry gas сухой газ
escaping gas улетучивающийся газ
explosive gas гремучий газ
flared gas газ, сожжённый в факелах
free gas свободный газ (в залежи)
fuel gas топливный газ
fumarole gas фумарольный газ
geopressured gas газ, связанный с зонами аномально высоких или геостатических пластовых давлений
high-Btu gas высококалорийный газ
hydrocarbon gas углеводородный газ
included gas включённый газ, газ в пустотах
industrial (commercial) gas промышленный газ
inert gas инертный газ
injected gas газ, нагнетаемый в пласт
in-place petroleum gas нефтяной газ в пласте
juvenile gas ювенильный газ
lean gas тощий газ
lift gas газ, применяемый для газлифта
liquefied gas сжиженный газ
low-Btu gas низкокалорийный газ
marketable gas gas товарный газ
marsh gas болотный газ
medium Btu gas среднекалорийный газ
mine gas рудничный газ
mud-volcanic gas газ грязевых вулканов
natural gas природный газ
noble gas благородный [инертный] газ
nonassociated gas непопутный газ
occluded gas окклюдированный газ
oil-dissolved gas попутный нефтяной газ, растворённый в нефти газ
petroleum gas нефтяной газ
phreatic gas фреатический газ
radiogenic gas радиогенный газ
recoverable gas извлекаемый газ
resurgent gas освобождённый газ
retained gas сорбированный газ
rich gas газ, богатый летучими компонентами
sour gas высокосернистый газ
sulfurous gas сернистый газ
sweet gas природный газ с малым содержанием серы
tank gas товарный газ
tight gas газ в плотных породах (в уплотнённых песчаниках, сланцах)
toxic gas токсичный газ
trapped gas 1. захваченный (нефтью) газ 2. уловленный газ
volcanic gas вулканический газ
wet gas влажный газ gash 1. разрыв 2. обрушение 3. глубокая узкая депрессия
* * *• метан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
граница между нефтью или газом и солёной водой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dead line … Справочник технического переводчика
система захоронения пластовых вод, добываемых вместе с нефтью и (или) газом — Эта система может включать сбор, фильтрацию, удаление твёрдых частиц, а также нагнетательную скважину [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN saltwater disposal … Справочник технического переводчика
Коэффициент нефтегазонасыщенности, или коэффициент нефтенасыщенности — ► oil gas saturation factor Отношение объема пор, занятых нефтью и газом, к общему объему пор породы. Коэффициент нефтегазонасыщенности всегда меньше единицы: он большей частью варьирует в пределах 0,65 0,85. Определяется обычно по данным… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
коэффициент нефтенасыщенности (газонасыщенности) горной породы — Ндп. коэффициент нефтенасыщения (газонасыщения) Кн (Кг) Отношение объема пустот, заполненных нефтью или газом, к общему объему пустот горной породы. [ГОСТ 22609 77] Недопустимые, нерекомендуемые коэффициент нефтенасыщения (газонасыщения) Тематики … Справочник технического переводчика
коэффициент остаточной водонасыщенности горной породы — Коэффициент водонасыщенности горной породы при предельном насыщении нефтью или газом. [ГОСТ 22609 77] Тематики геофизические исследования в скважинах Обобщающие термины обработка и интерпретация результатов геофизических исследованийфизические… … Справочник технического переводчика
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — самая крупная среди союзных республик CCCP по терр. и населению. Pасположена в вост. части Eвропы и в сев. части Aзии. Пл. 17,08 млн. км2. Hac. 145 млн. чел. (на 1 янв. 1987). Cтолица Mосква. B состав РСФСР входят 16 авт. республик, 5 авт … Геологическая энциклопедия
Экономика Альберты — Аэрофотоснимок подъездных дорог и буровых площадок на нефтяном месторождении Пембина, 2008 Экономика Альберты одна из самых сильных экономик Канады благодаря поддержке неф … Википедия
МАЛЯРИЯ — МАЛЯРИЯ, от итальянского malaria испорченный воздух, перемежная, перемежающаяся, болотная лихорадка (malaria, febris intermittens, франц. paludisme). Под этим названием объединяется группа близко стоящих друг к другу родственных б ней,… … Большая медицинская энциклопедия
Выброс нефти и газа — (a. oil and gas Outburst; н. Erdol und Gasausbruch; ф. degagement instantane du petrole et du gaz; и. erupcion de petroleo y gas, desprendimiento, instantaneo de petroleo y gas) внезапное самопроизвольное истечение из скважины нефти и… … Геологическая энциклопедия
АНДЫ — Андийские Кордильеры, горная система, окаймляющая Юж. Америку на С. З. и 3. от Карибского моря до Огненной Земли. Исп. название этой горной системы Кордильера де лос Андес кордильера Анд (исп. кордильера (cordillera) горный хребет, горная цепь,… … Географическая энциклопедия
Анды — (Andes) (Андийские Кордильеры), южная часть горной системы Кордильер, занимающая северные и западные окраины материка Южная Америка. Одна из самых длинных (9 тыс. км) и самых высоких на Земле (6960 м, г. Аконкагуа). Состоит из параллельных… … Энциклопедический словарь
